Nouveaux membres honoraires du Centre PEN Suisse Romand, NGUYEN Tien Trung et LU Van Bay

PEN WIPC Case List July to 31 décembre 2011

Nguyen Tien Trung, né le 16 septembre 1983.
Ecrivain et poète dissident, blogueur. Il a étudié cinq ans à Rennes, en France, de 2002 à 2007, année où il reçoit son diplôme d’ingénieur de génie informatique de l’Institut national des sciences appliquées (Insa). Pendant ces années, Nguyen Tien Trung crée l’Association des Jeunes Vietnamiens pour la démocratie, appelle dans son blog à plus de libertés dans son pays. Après ses études, il retourne au Viet Nam. Appelé sous les drapeaux du régime communiste en mars 2007, il a été arrêté le 7 juillet 2009 pour ‘’propagande contre la République Socialiste du Viet Nam’’. Il a été condamné à 7 ans de prison et 3 ans de détention probatoire pour violation de l’Article 88 du code criminel vietnamien, à l’issue d’une parodie de procès.
Depuis, un comité de soutien s’est formé à Rennes avec des anciens camarades et professeurs de l’Insa. Reporters sans Frontières, Amnesty International, Human Rights Watch et PEN International continuent de faire pression pour sa libération immédiate et inconditionnelle. Selon ces organisations, les accusations proférées à son encontre sont fabriquées de toutes pièces. Nguyen Tien Trung n’a jamais mis en danger l’Etat vietnamien. Il n’a fait que s’exprimer librement, un droit garanti par la Constitution de son pays. Les autorités voulaient faire de lui un exemple et intimider les étudiants vietnamiens qui, après avoir étudié à l’étranger, rentrent chez eux et revendiquent un Etat de droit respectueux des libertés fondamentales. En fait, il a publié en ligne des articles sur les questions de la liberté d’opinion, de religion et les médias, ainsi que de la corruption. Il est auteur des lettres ouvertes et des pétitions aux dirigeants du parti communiste et du gouvernement. Ses lettres, essais et poèmes ont été publiés en ligne et relayés par de nombreux forums au Viet Nam et à l’étranger. Il a également donné de nombreuses interviews aux médias étrangers dont la BBC, RFA, etc. [PEN WIPC RAN 49/09 – 15 Septembre 2009].
Lieu de détention: Camp address : Trai tam giam Công an, 4 duong Phan Dang Luu, phuong 14, quân Binh Thanh, thành phô Hô Chi Minh (city), Viêt Nam.

LU Van Bay, né en 1952.
Journaliste dissident et blogueur. Auteur de plusieurs articles qu’il a publiés en ligne, notamment sur des sites d’actualités ou forums d’opinion tels que Dan Chim Viet (Oiseaux Vietnamiens), Doi Thoai (Dialogue) et To Quoc (Patrie). Ses publications contiennent ses réflexions sur la situation du pays au cours de cinq dernières années, appelant à la fin du règne du parti unique et l’introduction d’un système multipartite. Il se concentre sur les questions sociales et politiques, défend la liberté d’expression et celle de la presse et demande la libération des prisonniers politiques et de conscience. Pour des raisons de sécurité, il a écrit sous divers pseudonymes, dont Chanh Trung, Hoang Trung Chanh et Tran Bao Viet, nom de plume qu’il utilisait depuis 2010. (PEN WIPC RAN 49/11-21 Septembre 2011). Le 26 mars 2011, les agents de sécurité publique ont arrêté Lu Van Bay après avoir fouillé son domicile, saisi son ordinateur et plusieurs de ses écrits. Le 22 août 2011, il a été condamné à quatre ans de prison et trois ans de détention probatoire pour “propagande contre la République Socialiste du Viet Nam’’, selon l’article 88 du code criminel vietnamien. Son procès, qui n’a duré que quelques heures, s’est déroulé sans qu’il n’ait pu avoir accès à un avocat ou se défendre. La police de sécurité publique a exercé des pressions pour que sa famille et Lu Van Bay lui même renoncent à faire appel après le procès au tribunal de première instance. Depuis son emprisonnement, il a perdu beaucoup de poids et souffre fréquemment de maux de dos. Sa famille s’inquiète pour son bien-être.
Lieu de détention: Camp address : Trai tam giam Công an Kien Giang, Khu pho 6 Duong Nguyen Chi Thanh, Rach Soi, Kien Giang Viet Nam.